1. His head is mine!

उसके सिर मेरा है!

2. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी।

3. ‘Blessings Are for His Head’

‘उसके सिर पर आशीषें होती हैं’

4. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ और सिर झुकाकर दम तोड़ दिया।

5. When Samson allowed himself to get into a situation that affected his Naziriteship because of the shaving of his head, ‘Jehovah departed from him.’

जब शिमशोन ने खुद को ऐसे हालात में डाल दिया कि उसके बाल काट दिए गए और इस वजह से उसने नाज़ीर होने की अपनी पहचान खो दी, तो “यहोवा उसके पास से चला गया।”

6. Fatimah shaved his head and gave the weight of his hair in silver as alms.

फातिमा ने अपना सिर मुंडवा लिया और अपने बालों का वजन चांदी में भिक्षा के रूप में दे दिया।

7. The male first fans out his long train, bending it forward.

वह अपने लंबे-चौड़े पंख फैलाने के बाद उसे आगे की ओर झुका लेता है।

8. + His clothing was white like snow,+ and the hair of his head was like clean wool.

+ उसकी पोशाक बर्फ जैसी उजली थी+ और उसके सिर के बाल ऊन जैसे सफेद थे।

9. So he reached out and seized it, and it became a rod in his hand.

मूसा ने हाथ बढ़ाकर उसे पकड़ लिया और वह उसके हाथ में फिर से छड़ी बन गया।

10. It uses the EF7 cylinder head.

यह एप्प्ल के ए7 चिप द्वारा संचालित है।

11. He had tumors on his head, on his kidneys, and even deep inside his bones.

अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

12. We will crush it before it raises its head . "

हम पहले ही इसका सिर कुचल देंगे . ' '

13. Ammonia had built up in his brain because his liver could no longer filter it all out.

इसके चार साल बाद, उसका दिमागी संतुलन थोड़ा बिगड़ गया क्योंकि कलेजे के ठीक तरह काम न करने से दिमाग में अमोनिया की मात्रा बढ़ गयी।

14. At such times it is almost impossible to get out of bed.

ऐसे में उसके लिए बिस्तर से उठ पाना नामुमकिन हो जाता है।

15. + 12 His eyes are a fiery flame,+ and on his head are many diadems.

+ 12 उसकी आँखें आग की ज्वाला हैं+ और उसके सिर पर बहुत-से मुकुट* हैं।

16. He kept standing at a distance with his head bowed.

उसने दूर खड़े होकर और सिर झुकाकर प्रार्थना की।

17. How does a husband’s absence affect his ability to fulfill his role as family head?

जब पिता अपने परिवार से दूर रहता है, तो उसके लिए मुखियापन की ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभाना क्यों मुश्किल होता है?

18. And he must slap out his hands in the midst of it as when a swimmer slaps them out to swim, and he must abase its haughtiness with the tricky movements of his hands.

और वह उस में अपने हाथ इस प्रकार फैलाएगा, जैसे कोई तैरते हुए फैलाए; परन्तु वह उसके गर्व को तोड़ेगा; और उसकी चतुराई को निष्फल कर देगा।

19. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 जब उसका दीपक मेरे ऊपर चमकता था,

20. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है।”

21. The director of the project, Peter Head, insists it will not affect the wetlands.

निदेशक परियोजना, पीटर सिर, जोर देकर कहते हैं यह झीलों को प्रभावित नहीं करेगा।

22. 9 So he scraped the honey out into his hands and ate it as he walked along.

9 शिमशोन ने शहद अपने हाथ पर निकाला और उसे खाते-खाते अपने माँ-बाप के पीछे गया।

23. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:

24. We’ll work to get some actionable items coming forward out of it and also follow-on meetings.

हम कुछ क्रियाशील बातों को इसमें आगे आने और आगामी बैठकों पर भी आने के लिए काम करेंगे।

25. Each of you will clear out his nuclear closet immediately.

आप में से हर तुरंत उसके परमाणु कोठरी से बाहर साफ हो जाएगा.

26. When he got angry in a bar, all present scattered, even climbing out windows to escape his blows.

जब वह एक शराब-ख़ाने में गुस्सा हो गया, तो उपस्थित सभी लोग तितर-बितर हो गए, यहाँ तक कि उसके प्रहारों से बचने के लिए खिड़कियों से निकलकर भाग जाते।

27. It then spits out the pieces of shell.

वह पुन: उस घुंडी से काच निकालता है।

28. “It was like coming out of the forest, out of a dark tunnel into the light.

वह कहता है: “मुझे ऐसा लगा जैसे मैं घने जंगल से निकलकर . . . उजियाले में आ गया हूँ।

29. The police brought another man with his head so bandaged that he could barely see.

पुलिस एक और आदमी को वहाँ लायी जिसके सिर पर इतनी सारी पट्टियाँ बँधी थीं कि वह ठीक से देख भी नहीं पा रहा था।

30. His most dominant feeling was his love of life , his philosophy was but an affirmation of it .

जीवन के प्रति प्रेम ही उनकी प्रबलतम अनुभूति थी .

31. It is God’s statement of his purpose.

यह परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में उसका कथन है।

32. His Holiness is accorded all freedom to carry out his religious activities.

परम पूज्य को अपनी धार्मिक गतिविधियों को पूरा करने के लिए सभी स्वतंत्रता दी गई है।

33. AT PENTECOST 33 C.E., Jesus Christ, the Head of the congregation, began actively ruling in the kingdom of his spirit-anointed slaves.

सामान्य युग ३३ के पिन्तेकुस्त के दिन, कलीसिया के प्रमुख, यीशु मसीह सक्रिय रूप से अपने आत्मा से अभिषिक्त दासों के राज्य में शासन करने लगे।

34. It is about an hour's drive out of Vienna.

यह वियना से लगभग एक घंटे की ड्राइव पर स्थित है।

35. They pick up Saul’s spear and his water jug, which is lying right beside Saul’s head.

उन्होंने शाऊल के सिर के पास रखी सुराही और उसका भाला उठा लिया।

36. The beautiful almond blossom reminds us that Jehovah will ‘keep awake’ concerning his word in order to carry it out.

बादाम के पेड़ की खूबसूरत कलियाँ हमें याद दिलाती हैं कि यहोवा अपने वचन को पूरा करने के लिए ‘जागृत रहेगा।’

37. I have a series of major and minor head[ing]s in order, and from these I work out my subject matters.”

मेरे पास क्रम से प्रमुख और अप्रमुख शीर्षकों की एक श्रंखला होती है, और इनसे मैं अपनी विषय वस्तुएँ तैयार करता हूँ।”

38. • In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

• किन दो हालात में एक मसीही स्त्री के लिए सिर ढकना सही है?

39. And his arrow will go out like lightning.

उसके तीर, बिजली की फुर्ती से छूटेंगे।

40. Instead, Jehovah adapted his method of fulfilling it.

उसने बस उसे पूरा करने का तरीका बदल दिया।

41. "I asked for his advice about how I could get a bill out of committee; he asked me if I brought my kneepads."

"मैंने उससे सलाह माँगी कि मैं समिति के बाहर बिल कैसे प्राप्त कर सकती थी; उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं अपने घुटनों के पैड लाई। "

42. It feels like I am falling out of that plane.

वह उस पल जैसा लगता है जब मैं जहाज़ के छोर पर खड़ी थी, और खुद से कहा, "तुम्हें यह नहीं करने चाहिए।"

43. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

और यह छोटी पद्धति वास्तव में इसे प्रिंट कर सकती है-- तो यह एक आगत-उत्पाद पद्धति की तरह कार्य करता है, कागज़ से बना हुआ।

44. 28 That kingdom is Jehovah’s agency for the carrying out of his will.

२८ वह राज्य यहोवा का अपनी इच्छा पूरी करने का साधन है।

45. Paul wrote that God “made [Jesus] head over all things to the congregation, which is his body.”

पौलुस ने लिखा: परमेश्वर ने यीशु को ‘सब वस्तुओं पर शिरोमणि ठहराकर उस कलीसिया को दे दिया, जो उसकी देह है।’

46. Grab the boat and get out of there.

नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ.

47. We gotta get out of this elevator shaft.

हमें इस एलीवेटर शाफ़्ट से निकलना होगा ।

48. To get the most out of tCPA bidding:

टारगेट CPA बोली का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए:

49. When his allotted time period is up, God has guaranteed to crush out of existence the entire present wicked system of things, along with those who prefer it.

जब उसकी नियुक्त की गयी अवधि समाप्त हो जाती है, परमेश्वर ने गारन्टी दी है कि वह पूरे वर्तमान दुष्ट रीति–रिवाज को उनके साथ जो इसे पसन्द करते हैं नाश कर अस्तित्व से मिटा देगा।

50. And when he drives the roller of his wagon over it with his horses,

और जब घोड़े से लगे छोटे-छोटे पहिए उस पर चलाए जाते हैं,

51. When it did, it was time to head to the hangar for a heavy check, sometimes called a D check.

इतने घंटे उड़ लेने के बाद, अब उसे D जाँच यानी बहुत ही अच्छी तरह से पूरी जाँच करने के लिए गराज में ले जाया जाता है।

52. 7 He said: “Lift it out.”

7 एलीशा ने कहा, “कुल्हाड़ी उठा ले।”

53. It just emanated from every pore of his body . "

यह उसके रोम -

54. His job was to figure out how to get the best performance from integrated circuits at the lowest possible cost.

यहाँ पर उनका कार्य यह पता लगाना था कि, किस प्रकार एक एकीकृत परिपथ से न्यनतम् सम्भव लागत से सर्वोत्तम् संपादन प्राप्त किया जा सके।

55. Keep it away from heat sources and out of direct sunlight.

उसे गर्मी के स्रोतों से दूर रखें और सीधी धूप से बचाएं.

56. It is clear the trust has gone out of their relationship.

उसी के संदर्भ से ये संभावना निकली है।

57. We recommend placing it within the <head> section for the best measurement accuracy.

सबसे सटीक मापन के लिए हम इसे &lt;head&gt; सेक्शन में रखने का सुझाव देते हैं.

58. The angels almost had to drag him and his family out of the city.

स्वर्गदूतों को उसे और उसके परिवार को मानो खींचकर नगर के बाहर ले जाना पड़ा।

59. And that will certainly be my approach as I head to the region to further build out the administration’s strategy.

और निश्चय ही मेरा भी यही दृष्टिकोण होगा जब मैं ट्रंप प्रशासन की रणनीति पर आगे और काम करने के लिए क्षेत्र में जाऊंगी।

60. It is not uncommon for children to grow out of allergies.

लेकिन बड़े होने पर बहुत-से बच्चों को एलर्जी वही चीज़ खाने से न हो, जिससे उन्हें बचपन में होती थी।

61. But it turns out to be marriage of Sid and Priya.

इसके बाद देव और प्रिया की शादी हो जाती है।

62. (b) If you get the householder out of bed?

(ब) हम उनकी अभिव्यक्तियों का प्रयोग किस तरह कर सकते हैं?

63. Physical activity can get you out of the house.

इस तरह कम-से-कम आप घर से बाहर निकलेंगे।

64. Zardari's isolation has only added to his growing unpopularity, his indecisiveness, and the public feeling that he is out of touch.

श्री जरदारी के एकाकीपन के कारण उनकी लोकप्रियता और निर्णय लेने की क्षमता घटी है और आम जनों को महसूस होता है कि उनके साथ संपर्क करना आसान नहीं है।

65. Their father received the command to build an ark and to get his household into it.

परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।

66. Turns out, Tony's got the philosophy muscle.

इसका परिणाम, टोनी को दर्शन की मांसपेशियां मिल गयी |

67. The one who hires himself out puts his wages in a bag full of holes.’”

मज़दूरी करनेवाला अपनी मज़दूरी ऐसी थैली में डालता है जिसमें छेद-ही-छेद हैं।’”

68. He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.

फिर उसे अपने पेट की लटकी हुई खाल से ढक लेता है।

69. After that, Hogan sat out the rest of his contract which expired later that year.

उसके बाद, होगन को अपने अनुबंध के साथ बाहर बैठना था, जो बाद में उस वर्ष समाप्त होने वाला था।

70. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

अपनी बात कह देने से मेरे मन को शांति मिलती है।”—ईशा।

71. When a sufficient lump of earth has accumulated , she stops digging , turns around and pushes with her head the loosened lump of mud out to the surface of the ground .

जब मिट्टी का पर्याप्त ढेला जमा हो जाता है तब खोदना बंद कर देती है और मुडकर पंक के उस ढीले ऐले का अपने सिर द्वारा भूमि की सतह से बाहर धकेल देती हे .

72. The next morning he got up, put the car on the lift, fixed the fender, and then headed out to meet his next patient.

अगले दिन जैसन सवेरे ही उठकर, फेंडर की मरम्मत की, और चल दिया उसने अपने अगले मरीज़ से मिलने।

73. Every ox knew perfectly well his owner, and the way to his house, nor did it get bewildered for a moment in the mazes of the narrow and crooked alleys.

हर बैल अच्छी तरह जानता था कि उसका मालिक कौन है और कौन-सा रास्ता सीधे उसके घर को जाता है। वह एक पल के लिए भी आड़ी-तिरछी और छोटी-छोटी गलियों के भूल-भुलैया से नहीं चकराया।

74. Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came on man and beast.

हारून ने अपनी छड़ी हाथ में ली और हाथ बढ़ाकर ज़मीन की धूल पर मारी।

75. This will demonstrate his affiliation with the theocratic organization of Jehovah’s Witnesses and his submission to it.

यह यहोवा के गवाहों की ईश्वरशासित संस्था के साथ उसके सम्बन्ध और उसकी ओर उसकी अधीनता को प्रदर्शित करता है।

76. He drew his sword out of its sheath and said , " You killed my father and mother .

उसने झट म्यान से अपनी तलवार निकाली और गर्ज कर बोला , ? ? तुमने बगैर किसी कारण के मेरे पिता औरे मेरी माता की हत्या करवायी थी .

77. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

78. So, it is the totality of what comes out that actually makes sense.

अत: जो बातें निकलकर सामने आएंगी उनकी समग्रता ही महत्वपूर्ण होगी।

79. Actual size in stages of growth of the head louse .

जूं के आकार में वृद्धि के विभिन्न चरण

80. Therefore, it is impossible to determine the length of his absence.

इसलिए यह ठीक-ठीक बताना नामुमकिन है कि वह कितने समय के लिए यरूशलेम में नहीं था।